LÊ THIẾU NHƠN

Cuốn sách “Quỷ sứ cũng phải dè chừng”, bối cảnh là thời kỳ chiến tranh lạnh năm 1967. Xuyên suốt toàn bộ tác phẩm, độc giả sẽ được gặp lại điệp viên 007 – James Bond. Còn cuốn sách “Xúc xắc tình yêu” mở đầu cho một chủ đề ưa thích của Emily Giffin và trở đi trở lại trong những tác phẩm ăn khách của cô sau này: tình bạn (của những cô bạn gái) và tình yêu. Một đề tài không mới nhưng vẫn tràn đầy sức hấp dẫn và gây hứng thú đặc biệt với độc giả bởi cách khắc họa từ những góc nhìn chân thật và giản dị nhất của Emily trong mỗi câu chuyện. Hai cuốn sách được chuyển ngữ trong tuần này, ít nhiều giúp thị trường sách Việt đỡ trống vắng, sau một dịp Đại hội Nhà Văn đầy thị phi!




QUỶ SỨ CŨNG PHẢI DÈ CHỪNG

Tác giả: Sebastian Faulks - Viết theo phong cách Ian Fleming. Người dịch: Nguyễn Việt Hải

Bối cảnh cuốn sách là thời kỳ chiến tranh lạnh năm 1967. Xuyên suốt toàn bộ trang sách, độc giả sẽ được gặp lại điệp viên 007 – James Bond.
 Mặc dù chưa sử dụng hết kì nghỉ 3 tháng của mình, James đã buộc phải rời Rome để nhận một nhiệm vụ mới. Nhân vật lần này là tiến sĩ Julius Gorner - một tên nguy hiểm tiềm tàng nhất mà Cục từng gặp từ trước tới giờ.  Julius Gorner, có bằng cấp của các trường đại học danh tiếng như Oxford (Anh), đại học Vilnius (ở Lithuania, một trong những trường đại học lâu đời nhất ở Đông Âu). Tại Oxford, Gorner đã dành được tấm bằng ưu tú nhất cho những môn như kinh tế học, chính trị học và triết học. Ấy thế mà khi làm luận án tiến sĩ, Gorner lại đột nhiên chuyển sang môn hóa học – và đây là thời điểm bắt đầu cho những âm mưu to lớn sau này của hắn.  Gorner xuất hiện ở mọi lúc mọi nơi với hai chiếc máy bay riêng và đi cùng tên tùy tùng Chagrin – kẻ đội mũ kê-pi bí ẩn và một thời có tên trên những tờ niêm yết thị truy nã dán khắp các bức tường ở Sài Gòn thuộc Pháp. Nhưng sẽ không mấy khó khăn cho James để nhận diện ra Gorner  vì bàn tay trái của hắn “là móng vuốt của một con khỉ” - một dị hình bẩm sinh cực kì hiếm. Khi được cung cấp thông tin về Gorner, James chỉ mới biết hắn là một nhà sản xuất và cung cấp ma túy với số lượng cực lớn và là kẻ đang ấp ủ một điều gì đó rất to lớn, rất nguy hiểm như ông M. – sếp của James đang lo lắng.
Cùng lúc đó, một vụ hành quyết man rợ trong khu ngoại ô hoang vắng ở Paris đã mở đầu cho một chuỗi những tình tiết được sắp đặt để dẫn tới một thảm họa toàn cầu, khi trào lưu của thứ ma túy chết người đe dọa nhận chìm nước Anh những năm sáu mươi; một chiếc máy bay dân dụng của Anh bị mất tích trên vùng trời Iraq và tiếng sấm của cuộc chiến tranh đang vang rền khắp vùng Trung Đông…  Bond đã tìm thấy kẻ đồng lõa tự nguyện trong dáng hình của một phụ nữ Paris xinh đẹp và quyến rũ tên là Scarlett Papava. Nàng xuất hiện trong những tình huống quyến rũ và đầy kịch tính với mục đích riêng.  Nhưng Bond sẽ phải cần tới mọi sự trợ giúp của nàng trong trận đấu sinh tử với kẻ thù nguy hiểm nhất – đó là kẻ luôn sẵn lòng nhảy múa với cả quỷ sứ để thực hiện đến cùng mục tiêu của mình.
Theo chỉ dẫn của Scarlett, từng bước Bond đã tìm được một công cụ cho những âm mưu gieo rắc chiến tranh của Gorner. Đó là một con tàu –máy bay to như quái vật biển Caspian trong truyền thuyết. Tuy nhiên, cả James và Scarlett đã bị bắt và đưa đến hang ổ của Gorner – nằm tại một nơi bí mật và an toàn trên sa mạc. Bond đã trải qua những giây phút tuyệt vọng, bị cầm tù và tra tấn trong nhà giam của Gorner, rồi lại trở thành một con tốt thí trong chiếc máy bay dân dụng của Anh chở đầy chất nổ với âm mưu phá hủy thành phố London và tạo nên cuộc chiến giữa nước Nga Xô Viết và Anh quốc. Liệu rằng, tất cả mọi âm mưu ấy có trở thành hiện thực với một cuộc chiến hạt nhân như mong muốn điên rồ của Gorner? Và số phận James Bond, Scarlett Papava cùng cô em gái Poppy bí ẩn của cô sẽ ra sao?
Ian Fleming mất năm 1964. Ông viết cuốn sách đầu tiên về điệp viên 007 là Casino Royale - vừa trở thành bộ phim hốt bạc trong năm 2007 với diễn viên Daniel Craig . Tác phẩm cuối cùng của Fleming trong loạt sách 14 cuốn về 007 là Octopussy and the Living Daylights, được xuất bản 2 năm sau khi ông mất.
“Quỷ Sứ Cũng Phải Dè Chừng” là tập truyện do tiểu thuyết gia Sebastian Faulks chấp bút.  Sebastian Faulks, cũng như nhà văn Ian Flemings, khởi đầu sự nghiệp với tư cách nhà báo, viết cho những tờ báo quốc gia ở London từ năm 1978 tới năm 1991. Ngay từ thời điểm đó, ông đã thật sự trở thành nhà văn với những cuốn tiểu thuyết nằm trong danh sách những tác phẩm được nhiều người ngưỡng mộ nhất lúc bấy giờ.
Được sự ủy quyền của gia đình nhà văn Ian Fleming, Sebastian Faulks đã viết “Quỷ Sứ Cũng Phải Dè Chừng” nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của “cha đẻ” nhân vật James Bond – ngày 28 tháng 5 năm 1908. Phiên bản mới này là phần tiếp theo đầy uy lực của di sản James Bond – một chương mới rất giật gân trong cuộc đời của một điệp viên hình tượng nhất trong văn học và phim ảnh.
YOU BOOK giới thiệu


XÚC XẮC TÌNH YÊU

Tác giả Emily Fisk Giffin Dịch giả: Thanh Hường

Emily Fisk Giffin sinh năm 1972 tại Baltimore, bang Maryland (Mỹ). Ngay từ khi còn nhỏ, Emily đã thể hiện niềm thích thú với việc viết lách. 4 tuổi, cô bé Emily đã viết cuốn sách đầu đời mang tên The Funny Pandas and The Messy Room và nhận được sự khích lệ lớn từ bố mẹ. 10 tuổi, Emily có thơ đăng báo.
Năm 1986, gia đình Emily chuyển tới Naperville, Illinois, kể từ đó, nơi đây được coi là quê nhà của cô. Với tính cách cởi mở, hòa đồng, Emily trải qua thời trung học tại Naperville với rất nhiều bạn bè. Cô phụ trách tờ báo của trường và tham gia Câu lạc bộ sáng tác, ấp ủ trong lòng ước mơ trở thành một nhà văn thật sự. Tốt nghiệp trung học, Emily theo học ngành Luật tại Đại học Virginia, sau đó làm việc tại Công ty Luật Quốc tế Winston & Strawn. Trong thời gian rảnh rỗi, Emily bắt đầu viết tiểu thuyết dành cho giới trẻ và dường như sức hút cùng với đam mê văn chương của Emily đã khiến cô đi đến một quyết định có ý nghĩa bước ngoặt: nghỉ việc để chuyên tâm sáng tác. Sau này, Emily nhìn nhận, đó là một sự thay đổi liều lĩnh nhưng cô vẫn muốn thử sức mình, cho dù kết quả thế nào cô cũng sẽ không dừng lại.
Năm 2001, Emily hoàn thành tiểu thuyết đầu tay Lily Holding True nhưng bị tám nhà xuất bản từ chối. Tháng 11 năm đó, Emily tới Luân-đôn và bắt đầu viết tiểu thuyết mới với tên gọi Rolling the Dice, sau này trở thành bestseller Something Borrowed (Tựa tiếng Việt: Xúc xắc tình yêu).
Năm 2002 là một năm đầy ắp sự kiện với Emily: kết hôn, có người đại diện và ký hai hợp đồng viết sách với St. Martin's Press. Cũng trong thời gian chỉnh sửa Something Borrowed, Emily có cảm hứng và ý tưởng về một bộ đôi, và tiểu thuyết thứ hai ra đời với tên gọi Something Blue. Something Borrowed ra mắt mùa xuân năm 2004, sau đó là Something Blue năm 2005. Cả hai tiểu thuyết này đều mang về thành công lớn cho Emily khi có mặt trong danh sách những cuốn sách bán chạy của The New York Times đồng thời đưa Emily trở thành một tên tuổi nổi bật của thể loại chick lit.
Love the One You're With, tiểu thuyết tiếp theo phát hành năm 2008, đứng thứ hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy nhất của The New York Times và được chuyển thể thành phim. Tháng 5 vừa qua, Emily cho ra mắt tiểu thuyết Heart of the Matter và bắt đầu tour quảng bá sách tại 16 thành phố. Hiện Emily đang viết tiểu thuyết tiếp theo đồng thời hoàn thiện kịch bản chuyển thể cho tác phẩm Baby Proof.
Nội dung của "Xúc xắc tình yêu": Rachel, 30 tuổi, luật sư của một công ty lớn ở New York, cô đơn trong thành phố hàng triệu dân mặc dù xung quanh lúc nào cũng đầy ắp bạn bè. Một người quy củ hết mức, “kiểu một đứa bé luôn làm bài tập về nhà vào chiều thứ sáu ngay sau khi tan học, kiểu phụ nữ tối nào cũng dùng chỉ nha khoa, sáng nào cũng dọn giường” và hiển nhiên, chưa một lần lạc lối. Darcy, cô bạn thân nhất từ thuở nhỏ Darcy, “người có cả thế giới trong tay” lúc nào cũng may mắn và thành công hơn Rachel, từ khi họ mới học lớp năm hay những năm tuổi hai mươi, cho đến thời điểm hiện tại, khi họ bước vào tuổi ba mươi. Darcy giờ đây có một công việc PR đầy hấp dẫn và mới đính hôn với Dexter, một trong những người New York đẹp đẽ và vô cùng cuốn hút. Chưa bao giờ Rachel ghen tỵ với Darcy, nhưng so sánh thì có, và chuyện so sánh ấy không chút ảnh hưởng đến tình bạn lâu năm của họ. Mọi biến cố chỉ thực sự bắt đầu từ bữa tiệc sinh nhật lần thứ ba mươi của Rachel do Darcy đứng ra tổ chức. Hưng phấn trong ngày kỷ niệm đặc biệt của cuộc đời cùng men rượu nồng nàn bên một người đàn ông hấp dẫn đã dễ dàng đẩy Rachel đến với tội lỗi: phản bội bạn thân nhất của mình. Nhưng tất cả không chỉ dừng lại ở mối tình một đêm như Rachel đã nghĩ, cô càng lúc càng dấn sâu hơn vào mối quan hệ vụng trộm nhưng ngọt ngào và mê đắm hơn bất cứ tình cảm nào cô đã từng trải qua trong đời. Khởi đầu giống như một “sự cố ngoài ý muốn”, nhưng những lần gặp gỡ không thể tránh khỏi sau đó khiến hai người nhận ra, họ đã thuộc về nhau chính từ giây phút đầu tiên ấy. Hai kẻ ngập tràn trong tình yêu tận dụng bất cứ khoảnh khắc nào có thể để được ở bên nhau, đôi khi đơn giản chỉ là nói chuyện, nghe nhạc và tận hưởng cảm giác hạnh phúc bình yên.
Tuy nhiên, đó vẫn là cảm giác bình yên không hoàn hảo bởi Rachel luôn bị vây bủa bởi mặc cảm tội lỗi. Nhiều lần muốn dừng lại, thậm chí còn hẹn hò với Marcus, bạn của Dex với hy vọng tìm thấy cảm xúc mới mẻ nào đó và quên Dex, nhưng mọi cố gắng của Rachel đều không thành công. Sau mỗi lần như thế, Rachel tự trấn an mình bằng cách nhớ lại những lần Darcy chơi xấu trong quá khứ, tự an ủi rằng mình xứng đáng có được người đàn ông mình đã chờ đợi bấy lâu. Giữa tình bạn lâu năm với Darcy và tình yêu ngọt ngào với Dex - hai mối quan hệ có ý nghĩa quan trọng đối với cuộc đời Rachel, cô buộc phải lựa chọn. Chỉ đến lúc này, cô mới thấm thía nhiều điều: Hạnh phúc không thể đến từ trò xúc xắc may rủi mà do chính mình tạo ra. Đôi khi, chấp nhận mạo hiểm để có được điều mong muốn cũng đồng nghĩa với việc sẽ để mất một thứ khác, mà những điều đem ra để mạo hiểm càng đáng giá thì mất mát có thể sẽ còn lớn hơn rất nhiều lần… 
“Xúc xắc tình yêu” mở đầu cho một chủ đề ưa thích của Emily Giffin và trở đi trở lại trong những tác phẩm ăn khách của cô sau này: tình bạn (của những cô bạn gái) và tình yêu. Một đề tài không mới nhưng vẫn tràn đầy sức hấp dẫn và gây hứng thú đặc biệt với độc giả bởi cách khắc họa từ những góc nhìn chân thật và giản dị nhất của Emily trong mỗi câu chuyện. Có cảm giác như Emily không kể câu chuyện của một ai đó mà cô đang chia sẻ với người đọc những trải nghiệm của chính mình: từ những rắc rối đời thường trong công việc, tình yêu, hôn nhân, mối quan hệ bạn bè đến những hoài nghi về ước mơ, hạnh phúc, tương lai và nỗi cô đơn không thể gọi tên của một người đã từng trải qua tuổi ba mươi, một mốc quan trọng trong cuộc đời mỗi người. Bằng lối kể hóm hỉnh, duyên dáng; văn phong mềm mại, cuốn hút, Emily Giffin nhẹ nhàng chạm đến những vấn đề thực tế mà người phụ nữ đang phải đối mặt trong xã hội hiện đại trên con đường tìm kiếm thành công và hạnh phúc đích thực.
NHÃ NAM giới thiệu