Chùm thơ của DƯƠNG XUÂN LINH
ĐỖ HOÀNG xin tạm dịch một bài thơ của NGUYỄN QUANG THIỀU
Tốc độ vắng
Có phải vì bão giông
Mà anh mang em đi dọc đường dài
Đi qua biển đông
Chớp bể mưa nguồn
Đi qua muộn phiền…
Rồi ngồi cho vơi rồi nằm cho cạn
Bờ nghiêng mấy nhịp bạc màu cỏ lau
Có phải vì mưu sinh
Anh lội xuống ao anh trèo lên non
Tìm ngọn lá biếc chờ nhau dỗi hờn
Nhặt trái ngọt lành ướp ngón tay xinh
Rồi nhìn em hát trên cây chân tình
Có phải vì tơ vương
Mà thương lòng chiều duỗi ngày dài vắng
Mà thương bước người nối muộn
Em chờ đến mỏi
Mắt cay vì người
Có phải nào có phải em ơi
Ngọn lá để rơi ngôi sao để tắt
Còn ly nhớ đầy anh mời đến khát
Con sông để mát, con đò chia xa…
2.2009
Đêm cỏ may
Người cùng ta eo gió
nung sắt mềm dưới lụa
mà đêm nay bay hoa cỏ may
trời hỡi gió lên tan bọt sóng
em sợ mình không níu nổi hừng đông!
mai hai phương dồn thương nén nỗi
mai hai phương dặm dài vời vợi
choàng mơ hoa cỏ may bay
sông mỏng
người đi tàu hụ còi ban sương…
Huế, đông 2008
Những ngày vắng em
Anh như ngọn gió về đâu trên mọi lối xa vắng em
cầm chiếc lá trên tay, mùa thu gọi tên người xa thẳm
trên đường đời em đang ở đâu?
có nhớ anh
có nhớ anh một ngày mong đợi?
hãy yêu anh như mẹ
hãy yêu anh như chị
và hãy yêu anh như tấm lòng em đã nghĩ về anh
ta sẽ đi về, yêu thương tràn đầy như mùa nước dâng trên cánh đồng
anh vốc từng hạt mưa cho em, cho em những cánh chuồn ấu thơ
và cho em ánh mắt dịu hiền ấm áp
cả những ngày mưa nắng quanh em
6.2004
| Thảo luận(2) |
Những bài mới nhất
...người xa dù cách biệt nghìn trùng
sao cách được lòng khỏi nhớ mong
đường cũ chốn xưa còn dấu lại
một chút tình vương luyến nhớ không?
cứ ngỡ thu về, hoa lá bay
ta dìu em bước tay trong tay
ngờ đâu thu chết từ thu trước
mãi đến thu này vẫn nhớ ai...........
còn TRUNG THÀNH thì vẫn có ngày ta sẽ đi về, yêu thương tràn đầy như mùa nước dâng trên cánh đồng.....
thôi tạm biệt THÀNH, chúc bạn khỏe và chúng ta sẽ có ngày gặp lại.