LÊ THIẾU NHƠN

Tôi viết cho ông lá thư để củng cố lòng tin
Tôi cũng hồi hộp như ông trên đường đua vào chức Tổng Thống
Bây giờ màu da ông đã in lên tường Nhà Trắng như vết son cho muôn đời
Bây giờ thì thật rồi, như có thật mặt trời sau một đêm đen

THƯ GỬI ÔNG OBAMA

THANH TÙNG

Tôi viết cho ông lá thư để củng cố lòng tin
Tôi cũng hồi hộp như ông trên đường đua vào chức Tổng Thống
Bây giờ màu da ông đã in lên tường Nhà Trắng như vết son cho muôn đời
Bây giờ thì thật rồi, như có thật mặt trời sau một đêm đen
Thế nhưng, tôi vẫn chưa tin, hay chính tôi có có thật giữa đời này?

Tôi tự nhận ra rụt rè, kém cõi đến nỗi không dám ứng cử, dẫu chỉ để làm một phó thường dân của một dân tộc da vàng mũi tẹt nhưng đã đánh bại hai đế quốc
Trong quá khứ xa xăm tôi đã yêu một cô gái da đen – con một chiến binh viễn chinh Pháp, nhưng tình yêu ấy không thành vì tôi hèn nhát
Giá mà tôi có được một phần nhỏ xíu đức tin của ông hôm nay, giá mà tôi được thay màu da cùng cô gái ấy
Mặc dù tôi vẫn nhớ ở những công viên nước Mỹ cấm người da màu và chó bec-giê

Hôm nay tôi thiêng liêng xin lỗi cô gái ấy, ông và nước Mỹ đã đổi thay bất lực của tôi
Tôi cũng biết người ta không thể sống hoàn toàn cho tương lai khi đằng sau nặng nề như chiếc xe bò leo dốc, nhưng ông là người trẻ nhất trái đất hôm nay
Ông là ngày mai!